If Copernicus is run with the argument DOUTPUT_LANG=true (that argument should be before the -jar or -cp argument) a file is created in the current working directory named ``Lang-sync.ini'' which contains all of the language files, with any new strings added.